cursor
B l u m i l
Blumil GO Blumil Sport

Power assist

So montieren Sie Blumil GO und Blumil Sport Schritt für Schritt an Ihrem Trigo- oder V500-Rollstuhl.
  • Zuggerät für manuelle Rollstühle
  • Scroll
  • Montageanleitung 2026-07
So montieren Sie Blumil an Ihrem Rollstuhl

Blumil Montageanleitung

Der Blumil kann mithilfe der abnehmbaren Befestigungsstange mit einem faltbaren Rollstuhl verbunden werden. Die einzigen Teile, die dauerhaft am Rollstuhl angebracht bleiben, sind die Halterungen für die Befestigungsstange.

Blumil GO neben einem faltbaren Vermeiren-Rollstuhl, abgekoppelt, Seitenansicht

Diese Montageanleitung richtet sich an den Fachhändler. Die Produktabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen; das gezeigte Produkt kann in Details von Ihrem Produkt abweichen.

Blumil Sport neben einem faltbaren Vermeiren-Rollstuhl, abgekoppelt, Seitenansicht

Lieferumfang

  • Blumil-Zuggerät für klappbare Rollstühle
  • Befestigungsstange
  • Handbuch

Kompatible Rollstühle

  • Trigo S, Trigo T Trigo-Halterung
  • V500 Light, V500 Light 30°, V500 Active V-Serie-Halterung

Bevor Sie beginnen

Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

Je nach Rollstuhlrahmen sind verschiedene Arten von Halterungen erhältlich. Sicherstellen, dass Sie den richtigen Typ für Ihren Rollstuhl verwenden.

Die Basiskonfiguration kann in verschiedenen europäischen Ländern abweichen. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Fachhändler.

Schritt für Schritt

Die Montage im Detail

Jeder Schritt folgt der Montageanleitung (2026-07). Die blauen Nummern verweisen auf die Teile in den Zeichnungen des Handbuchs; die Fotos stammen aus den Tutorial-Videos.

Ihr Rollstuhl

Halterungen und Tutorial-Video unterscheiden sich je nach Rollstuhlrahmen. Teil 2 ist für beide identisch.

1

Montage der Halterungen für die Befestigungsstange Trigo S · Trigo TV500 Light · Light 30° · Active

Je nach Rollstuhlrahmen sind verschiedene Arten von Halterungen erhältlich. Sicherstellen, dass Sie den richtigen Typ für Ihren Rollstuhl verwenden.

Trigo S · Trigo T: Falls die Blumil-Halterung die Standardposition der Bremsen beeinträchtigt, müssen die Bremsen auf die optionalen Bremsadapterplatten umpositioniert werden. Zuerst die Bremse abnehmen und die Adapterplatte an der Halterung montieren — siehe Teil 3.
Trigo-Halterung: Klemmen 1 an den Rahmenrohren 2, Schlitz 3 nach oben
Handbuch §2.1.1
Montage der Halterungsklemme an einem Trigo-Rahmenrohr
Video · 0:30
Teil 1 · Schritte 1–3

Halterungen am Rahmen anbringen

  1. Die Klemmen 1 der Halterung an den Rahmenrohren 2 des Rollstuhls anbringen (eine unter dem Sitz, die andere am vorderen Rahmenrohr). Achten Sie darauf, dass die Halterung nach innen gebogen ist. Der Schlitz 3 für die Befestigungsstange muss nach oben ausgerichtet werden.
  2. Ziehen Sie alle Schrauben an den Klemmen leicht an, um die Halterung zu fixieren.
  3. Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
Befestigungsstange 4 in den Schlitzen 3, Blumil-Kopplungspunkt 5 vorn, Sterngriff 6
Handbuch §2.1.1
Einsetzen der Befestigungsstange in die Halterungen eines Trigo-Rollstuhls
Video · 1:26
Teil 1 · Schritte 4–6

Befestigungsstange einsetzen und Klemmen sichern

  1. Die Befestigungsstange 4 in die Schlitze 3 einsetzen und drehen, bis sie hörbar einrastet. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Stange so ausgerichtet ist, dass sich der Blumil-Kopplungspunkt 5 vorn befindet.
  2. Den Sterngriff 6 mit der Hand festziehen.
  3. Anschließend alle Schrauben gut festziehen, um die Klemmen sicher zu befestigen.
V-Serie-Halterung: Klemmen 1 an den Rahmenrohren 2, untere Klemme an der Kunststoffkreuzkopplung 15, Schlitz 3 nach oben
Handbuch §2.1.2
Montage der Halterungsklemme an einem V500 Active-Rahmen
Video · 0:06
Teil 1 · Schritte 1–3

Halterungen am Rahmen anbringen

  1. Bringen Sie die Klemmen 1 der Halterung an den Rahmenrohren 2 des Rollstuhls an (eine unter dem Sitz, die andere am unteren Rahmenrohr). Achten Sie darauf, dass die untere Klemme direkt an der Kunststoffkreuzkopplung 15 am unteren Rahmenrohr anliegt. Achten Sie darauf, dass die Halterung nach innen gebogen ist. Der Schlitz 3 für die Befestigungsstange muss nach oben ausgerichtet werden.
  2. Ziehen Sie alle Schrauben an den Klemmen leicht an, um die Halterung zu fixieren.
  3. Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
Befestigungsstange 4 in den Schlitzen 3, Blumil-Kopplungspunkt 5 vorn, Sterngriff 6
Handbuch §2.1.2
Einsetzen der Befestigungsstange in die Halterungen eines V500-Rollstuhls
Video · 0:21
Teil 1 · Schritte 4–6

Befestigungsstange einsetzen und Klemmen sichern

  1. Die Befestigungsstange 4 in die Schlitze 3 einsetzen und drehen, bis sie hörbar einrastet. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Stange so ausgerichtet ist, dass sich der Blumil-Kopplungspunkt 5 vorn befindet.
  2. Den Sterngriff 6 mit der Hand festziehen.
  3. Anschließend alle Schrauben gut festziehen, um die Klemmen sicher zu befestigen.
2

Anpassen der Blumil-Halterung an Ihren Rollstuhl Blumil GO · Blumil Sport

Zur Einstellung von Höhe und Winkel der Blumil-Kopplung.

Blumil Sport: Die senkrechte Stütze auf jeden Fall vor der Einstellung montieren.
Schraubverbindung 13 an der Blumil-Kopplung
Handbuch §2.2
Lösen der Schraubverbindung an der Blumil-Kopplung
Video · 1:44
Video · 0:54
Teil 2 · Schritt 1

Justiersystem lösen

  1. Lösen Sie die Schraubverbindung 13 leicht, um die Blumil-Kopplung zu justieren.
Blumil-Kopplung 7 auf die Höhe des Kopplungspunkts 5 schieben; Stift 8 rastet im Schlitz 9 ein
Handbuch §2.2
Verschieben der Blumil-Kopplung auf die richtige Höhe
Video · 1:47
Video · 0:57
Teil 2 · Schritte 2–3

Höhe einstellen und Winkel prüfen

  1. Schieben Sie die Blumil-Kopplung 7 auf eine Höhe, die dem Blumil-Kopplungspunkt 5 an der Befestigungsstange entspricht.
  2. Versuchen Sie, die Kopplung in den Kopplungspunkt einrasten zu lassen, um den Winkel zu prüfen. Der Stift 8 der Blumil-Kopplung sollte sich dabei leicht und reibungslos in den Schlitz 9 des Blumil-Kopplungspunkts einführen lassen.
Obere Schraube 10 stellt den Winkel ein; Mutter 12 unten an der Schraube
Handbuch §2.2
Einstellen des Winkels der Blumil-Kopplung am Rollstuhl
Video · 1:54
Video · 1:06
Teil 2 · Schritt 4

Winkel bei Bedarf anpassen

  1. Falls erforderlich, passen Sie den Befestigungswinkel an, indem Sie die obere Schraube 10 entsprechend drehen. Sicherstellen, dass die Mutter 12 unten an der Schraube zuvor gelöst ist.
Verriegelungshebel 14 an der Blumil-Kopplung
Handbuch §2.2
Prüfen des roten Verriegelungshebels der Blumil-Kopplung
Video · 2:02
Video · 1:12
Teil 2 · Schritte 5–6

Verriegelungshebel prüfen

  1. Sobald die Kopplung leicht in den Kopplungspunkt einrastet, betätigen Sie den Verriegelungshebel 14, um sicherzustellen, dass er einwandfrei funktioniert.
  2. Wenn sich der rote Sicherheitshebel leicht mit dem Daumen öffnen lässt und sich die Kopplung problemlos wieder aus dem Kopplungspunkt herausziehen lässt, haben Sie die korrekte Einstellung gefunden.
Die beiden Schrauben 11 an der Innenseite der Blumil-Kopplung sichern die Höhe
Handbuch §2.2
Festziehen der Schrauben der Blumil-Kopplung bei angekoppeltem Blumil
Video · 2:06
Video · 1:15
Teil 2 · Schritte 7–8

Höhe sichern

  1. Während der Blumil weiterhin mit dem Rollstuhl verbunden ist, sichern Sie die Höhenverstellung, indem Sie die beiden Schrauben 11 an der Innenseite der Blumil-Kopplung gut festziehen.
  2. Entfernen Sie den Blumil anschließend wieder ein wenig vom Rollstuhl.
Mutter 12 unten an Schraube 10 sichert den Winkel
Handbuch §2.2
Sichern der Winkeleinstellung der Blumil-Kopplung
Video · 2:09
Video · 1:18
Teil 2 · Schritt 9

Winkel sichern

  1. Sichern Sie nun die Winkeleinstellung, indem Sie die Mutter 12 an der Unterseite der Schraube 10 festziehen. Verwenden Sie dabei den Inbusschlüssel, um zu verhindern, dass sich die Schraube mitdreht.
Schraubverbindung 13 sichert das gesamte Justiersystem
Handbuch §2.2
Blumil nach der Montage am Rollstuhl angekoppeltBlumil nach der Montage am V500-Rollstuhl angekoppelt
Video · 2:12
Video · 1:24
Teil 2 · Schritt 10

Schraubverbindung festziehen

  1. Ziehen Sie anschließend die Schraubverbindung 13 fest, um das gesamte Justiersystem zu sichern.
3

Bremsadapterplatte Nur Trigo S · Trigo T

Falls die Blumil-Halterung die Standardposition der Bremsen beeinträchtigt, müssen die Bremsen auf die optionalen Bremsadapterplatten umpositioniert werden.

Gilt nicht für die V-Serie. Die Bremsadapterplatte ist nur für Trigo S und Trigo T beschrieben. Sie haben oben die V-Serie gewählt; die Schritte werden zur Information angezeigt.
Bremsadapterplatte A
Handbuch §2.3 · A

Die Adapterplatte A kann als Standard verwendet werden.

Bremsadapterplatte B
Handbuch §2.3 · B

Die Adapterplatte B kann in Konfigurationen verwendet werden, in denen die Adapterplatte A aufgrund des Hinterradsturzes, der Position des Hinterrads usw. für die korrekte Anbringung der Bremse nicht ausreicht.

Beide Schrauben 34 der Bremse am Trigo-Rahmen
Handbuch §2.3
Abnehmen der Bremse vom Trigo-Rollstuhlrahmen
Video · 0:16
Teil 3 · Schritt 1

Bremse abnehmen

  1. Beide Schrauben 34 entfernen und die Bremse samt Befestigung vom Rollstuhlrahmen abnehmen.
Halterung 35, Bremsadapterplatte 36, Schraubverbindungen 37 und Bremsschlitz 38
Handbuch §2.3
Montage der Bremsadapterplatte an der Halterung
Video · 1:06
Teil 3 · Schritte 2–3

Halterung und Adapterplatte montieren

  1. Die Halterung 35 gemäß der Beschreibung in §2.1.1 (Teil 1, Trigo) montieren.
  2. Die Bremsadapterplatte 36 montieren, indem Sie die Schraubverbindungen 37 einsetzen. Von Hand gut festziehen.
Einsetzen der Bremse in den Schlitz der Bremsadapterplatte
Video · 1:18
Teil 3 · Schritte 4–6

Bremse wieder anbringen und einstellen

  1. Die Bremse in den Schlitz 38 der Bremsadapterplatte einsetzen. Die Schrauben 34 von Hand gut festziehen.
  2. Falls erforderlich, passen Sie die Position der Bremse an, indem Sie sie im Schlitz nach vorn oder nach hinten verschieben.
  3. Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
Video

Tutorials

Drei Tutorial-Filme: die komplette Montage an einem Trigo, an einem V500 und das Ankoppeln des Blumil an den Rollstuhl. Klicken Sie auf einen Film, um ihn im Vollbild abzuspielen.

Montage am Trigo

(Tutorial · 2:23)

Montage am V500

(Tutorial · 1:36)

Blumil an den Rollstuhl ankoppeln

(Tutorial · 0:32)

Blumil entdecken

Blumil GO — faltbares Zuggerät für manuelle Rollstühle. Blumil Sport — Zuggerät für manuelle Rollstühle.

Blumil GO — Go and explore

(Film · 0:53)

Blumil Sport — Ultimate adventure

(Film · 1:00)
Bitte beachten

Hinweise und wichtige Informationen

Die Punkte, die die Montageanleitung hervorhebt. Sie sind hier noch einmal zusammengefasst, damit bei der Montage nichts übersehen wird.

Die richtige Halterung verwenden

Je nach Rollstuhlrahmen sind verschiedene Arten von Halterungen erhältlich. Sicherstellen, dass Sie den richtigen Typ für Ihren Rollstuhl verwenden: Trigo S und Trigo T oder V500 Light, V500 Light 30° und V500 Active.

Handbuch §2.1

Ausrichtung der Halterung

Achten Sie darauf, dass die Halterung nach innen gebogen ist und der Schlitz 3 für die Befestigungsstange nach oben ausgerichtet ist. Bei der V-Serie liegt die untere Klemme direkt an der Kunststoffkreuzkopplung 15 an.

Handbuch §2.1.1 · §2.1.2

Kopplungspunkt nach vorn

Beim Einsetzen der Befestigungsstange darauf achten, dass sich der Blumil-Kopplungspunkt 5 vorn befindet; anschließend den Sterngriff 6 mit der Hand festziehen.

Handbuch §2.1

Blumil Sport: zuerst die senkrechte Stütze

Die senkrechte Stütze auf jeden Fall vor der Einstellung der Blumil-Kopplung montieren.

Handbuch §2.2

Erst die Mutter lösen, dann die Schraube drehen

Beim Einstellen des Winkels mit der oberen Schraube 10 muss die Mutter 12 unten an der Schraube zuvor gelöst sein. Beim Sichern den Inbusschlüssel verwenden, damit sich die Schraube beim Festziehen der Mutter nicht mitdreht.

Handbuch §2.2

Bremsadapterplatte am Trigo

Falls die Blumil-Halterung die Standardposition der Bremsen beeinträchtigt, müssen die Bremsen auf die optionalen Bremsadapterplatten umpositioniert werden. Die Adapterplatte A kann als Standard verwendet werden. Die Bremse vor der Montage der Halterung abnehmen.

Handbuch §2.3

Konfiguration je Land

Die Basiskonfiguration kann in verschiedenen europäischen Ländern abweichen. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Fachhändler.

Handbuch §1

Abbildungen können abweichen

Die Produktabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen. Das gezeigte Produkt kann in Details von Ihrem Produkt abweichen.

Handbuch · Vorwort

Immer die aktuellste Version

Auf vermeiren.com finden Sie stets die aktuellste Version der Informationen im Handbuch. Informieren Sie sich bitte regelmäßig nach eventuell verfügbaren Aktualisierungen. Sehbehinderte Menschen können sich die elektronische Version herunterladen und mit einer Text-to-Speech-Software vorlesen lassen.

Handbuch · Vorwort
Endkontrolle

Ist alles gesichert?

Gehen Sie die Liste durch, bevor Sie den Rollstuhl übergeben. Jeder Punkt entspricht einem Schritt im Handbuch.

0 / 9 erledigt
Alle Punkte erledigt. Der Blumil kann an den Rollstuhl angekoppelt werden. Bewahren Sie die Montageanleitung bei den Rollstuhlunterlagen auf.
Blumil GO Blumil Sport

Montiert. Eingestellt. Bereit zum Losfahren.

Halten Sie die Unterlagen griffbereit.

  • WE
  • CARE
  • FOR
  • YOUR
  • MOBILITY
Video