cursor
B l u m i l
Blumil GO Blumil Sport

Power assist

Cómo instalar Blumil GO y Blumil Sport en su silla de ruedas Trigo o V500, paso a paso.
Empezar la instalación Manual de instalación (PDF)
  • Asistencia eléctrica para sillas de ruedas manuales
  • Scroll
  • Manual de instalación 2026-07
Cómo instalar Blumil en su silla de ruedas

Guía de instalación Blumil

Blumil se puede acoplar a una silla de ruedas plegable mediante la barra de montaje extraíble. Las únicas piezas que se incorporan de forma permanente a la silla de ruedas son los receptores para la barra de montaje.

Blumil GO junto a una silla de ruedas plegable Vermeiren, desacoplado, vista lateral

Estas instrucciones de instalación están destinadas al distribuidor especializado. Hay imágenes del producto para ayudar a explicar las instrucciones; los detalles del producto mostrado pueden variar con su producto.

Blumil Sport junto a una silla de ruedas plegable Vermeiren, desacoplado, vista lateral

Paquete de entrega

  • Dispositivo Blumil para sillas de ruedas plegables
  • Barra de montaje
  • Manual

Sillas de ruedas compatibles

  • Trigo S, Trigo T Receptor Trigo
  • V500 Light, V500 Light 30°, V500 Active Receptor Serie V

Antes de empezar

Compruebe que todo viene incluido y que ninguna de las piezas esté dañada.

Hay disponibles diferentes tipos de receptores, dependiendo del bastidor de la silla de ruedas. Asegúrese de utilizar el tipo adecuado para su silla de ruedas.

La configuración básica puede variar en diferentes países de Europa. Consulte con su distribuidor especializado al respecto.

Visión general

La instalación en tres partes

Los receptores se quedan en la silla de ruedas; la barra de montaje se encaja y se retira. Una vez ajustada la conexión Blumil a su silla, encaja en el punto de conexión y se libera de nuevo con la palanca de bloqueo.

Barra de montaje insertada en los receptores, dibujo del manual de instalación
1

Instalación de los receptores de la barra de montaje

6 pasos · Trigo o Serie V

Fije los receptores a los tubos del bastidor en ambos lados, inserte la barra de montaje y apriete todo.

Ir a la parte 1
Altura de la conexión Blumil comparada con el punto de conexión de la barra de montaje, dibujo del manual de instalación
2

Cómo ajustar el receptor Blumil a su silla de ruedas

10 pasos · Blumil GO y Sport

Ajuste la altura y el ángulo de la conexión Blumil para que encaje fácilmente en el punto de conexión y, después, fije los ajustes.

Ir a la parte 2
Placa adaptadora de freno montada en el receptor, dibujo del manual de instalación
3

Placa adaptadora de freno

6 pasos · solo Trigo S / Trigo T

Si el receptor Blumil interfiere con la posición estándar de los frenos, es necesario reubicar los frenos en las placas adaptadoras opcionales.

Ir a la parte 3
Paso a paso

La instalación en detalle

Cada paso sigue el manual de instalación (2026-07). Los números azules remiten a las piezas de los dibujos del manual; las fotos proceden de los vídeos tutoriales.

Su silla de ruedas

Los receptores y el vídeo tutorial varían según el bastidor. La parte 2 es idéntica para ambos.

1

Instalación de los receptores de la barra de montaje Trigo S · Trigo TV500 Light · Light 30° · Active

Hay disponibles diferentes tipos de receptores, dependiendo del bastidor de la silla de ruedas. Asegúrese de utilizar el tipo adecuado para su silla de ruedas.

Trigo S · Trigo T: Si el receptor Blumil interfiere con la posición estándar de los frenos, es necesario reubicar los frenos en las placas adaptadoras opcionales. Retire primero el freno y monte la placa adaptadora en el receptor — vea la parte 3.
Receptor Trigo: abrazaderas 1 sobre los tubos del bastidor 2, ranura 3 hacia arriba
Manual §2.1.1
Montaje de la abrazadera del receptor en un tubo del bastidor Trigo
Vídeo · 0:30
Parte 1 · Pasos 1–3

Coloque los receptores en el bastidor

  1. Coloque las abrazaderas 1 del receptor sobre los tubos del bastidor 2 de la silla de ruedas (una debajo del asiento y otra en el tubo del bastidor delantero). Asegúrese de que el receptor se doble hacia dentro. La ranura 3 para la barra de montaje debe quedar orientada hacia arriba.
  2. Apriete ligeramente todos los tornillos de las abrazaderas para que el receptor se mantenga en su sitio.
  3. Repetir el proceso en el otro lado.
Barra de montaje 4 en las ranuras 3, punto de conexión Blumil 5 hacia delante, perilla estrellada 6
Manual §2.1.1
Inserción de la barra de montaje en los receptores de una silla Trigo
Vídeo · 1:26
Parte 1 · Pasos 4–6

Inserte la barra de montaje y fije las abrazaderas

  1. Inserte la barra de montaje 4 en las ranuras 3 y gírela hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la barra quede orientada con el punto de conexión Blumil 5 hacia delante.
  2. Apriete la perilla estrellada 6 a mano.
  3. Apriete bien todos los tornillos para fijar las abrazaderas en su sitio.
Receptor Serie V: abrazaderas 1 sobre los tubos del bastidor 2, abrazadera inferior contra el acoplamiento de la cruceta de plástico 15, ranura 3 hacia arriba
Manual §2.1.2
Montaje de la abrazadera del receptor en un bastidor V500 Active
Vídeo · 0:06
Parte 1 · Pasos 1–3

Coloque los receptores en el bastidor

  1. Coloque las abrazaderas 1 del receptor sobre los tubos del bastidor 2 de la silla de ruedas (una debajo del asiento y otra en el tubo del bastidor inferior). Asegúrese de que la abrazadera inferior quede apoyada contra el acoplamiento de la cruceta de plástico 15 situado en el tubo del bastidor inferior. Asegúrese de que el receptor se doble hacia dentro. La ranura 3 para la barra de montaje debe quedar orientada hacia arriba.
  2. Apriete ligeramente todos los tornillos de las abrazaderas para que el receptor se mantenga en su sitio.
  3. Repetir el proceso en el otro lado.
Barra de montaje 4 en las ranuras 3, punto de conexión Blumil 5 hacia delante, perilla estrellada 6
Manual §2.1.2
Inserción de la barra de montaje en los receptores de una silla V500
Vídeo · 0:21
Parte 1 · Pasos 4–6

Inserte la barra de montaje y fije las abrazaderas

  1. Inserte la barra de montaje 4 en las ranuras 3 y gírela hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que la barra quede orientada con el punto de conexión Blumil 5 hacia delante.
  2. Apriete la perilla estrellada 6 a mano.
  3. Apriete bien todos los tornillos para fijar las abrazaderas en su sitio.
2

Cómo ajustar el receptor Blumil a su silla de ruedas Blumil GO · Blumil Sport

Para ajustar la altura y el ángulo de la conexión Blumil.

Blumil Sport: asegúrese de montar el soporte vertical antes de realizar el ajuste.
Unión de tornillo y tuerca 13 en la conexión Blumil
Manual §2.2
Aflojando la unión de tornillo y tuerca de la conexión Blumil
Vídeo · 1:44
Vídeo · 0:54
Parte 2 · Paso 1

Afloje el sistema de ajuste

  1. Afloje ligeramente la unión de tornillo y tuerca 13 para ajustar la conexión Blumil.
Deslice la conexión Blumil 7 hasta la altura del punto de conexión 5; el pasador 8 encaja en la ranura 9
Manual §2.2
Deslizando la conexión Blumil hasta la altura correcta
Vídeo · 1:47
Vídeo · 0:57
Parte 2 · Pasos 2–3

Ajuste la altura y compruebe el ángulo

  1. Deslice la conexión Blumil 7 hasta la altura que corresponda al punto de conexión Blumil 5 de la barra de montaje.
  2. Intente encajar la pieza en el punto de conexión para comprobar el ángulo. Debería poder encajar fácilmente el pasador 8 de la conexión Blumil en la ranura 9 del punto de conexión Blumil.
El tornillo superior 10 ajusta el ángulo; tuerca 12 en la parte inferior del tornillo
Manual §2.2
Ajustando el ángulo de la conexión Blumil acoplada a la silla de ruedas
Vídeo · 1:54
Vídeo · 1:06
Parte 2 · Paso 4

Ajuste el ángulo si es necesario

  1. Si es necesario, ajuste el ángulo de la conexión girando el tornillo superior 10. Asegúrese primero de aflojar la tuerca 12 situada en la parte inferior del tornillo.
Palanca de bloqueo 14 en la conexión Blumil
Manual §2.2
Comprobando la palanca de bloqueo roja de la conexión Blumil
Vídeo · 2:02
Vídeo · 1:12
Parte 2 · Pasos 5–6

Compruebe la palanca de bloqueo

  1. Una vez que la conexión encaje perfectamente en el punto de conexión, compruebe que la palanca de bloqueo 14 funciona correctamente.
  2. Si la palanca de seguridad roja se abre de nuevo con facilidad con solo un movimiento del pulgar y la conexión se desliza fácilmente hacia fuera del punto de conexión, habrá comprobado que los ajustes son los correctos.
Los dos tornillos 11 de la parte interior de la conexión Blumil fijan la altura
Manual §2.2
Apretando los tornillos de la conexión Blumil con el dispositivo aún acoplado
Vídeo · 2:06
Vídeo · 1:15
Parte 2 · Pasos 7–8

Fije la altura

  1. Con el dispositivo Blumil aún acoplado a la silla de ruedas, fije bien el ajuste de altura apretando los dos tornillos 11 situados en la parte interior de la conexión Blumil.
  2. Aparte un poco el dispositivo Blumil de la silla de ruedas.
La tuerca 12 en la parte inferior del tornillo 10 fija el ángulo
Manual §2.2
Fijando el ajuste del ángulo de la conexión Blumil
Vídeo · 2:09
Vídeo · 1:18
Parte 2 · Paso 9

Fije el ángulo

  1. Fije bien el ajuste del ángulo apretando la tuerca 12 situada en la parte inferior del tornillo 10. Utilice la llave Allen para evitar que el tornillo gire mientras aprieta la tuerca.
La unión de tornillo y tuerca 13 fija todo el sistema de ajuste
Manual §2.2
Blumil acoplado a la silla de ruedas tras la instalaciónBlumil acoplado a la silla de ruedas V500 tras la instalación
Vídeo · 2:12
Vídeo · 1:24
Parte 2 · Paso 10

Apriete la unión de tornillo y tuerca

  1. Apriete firmemente la unión de tornillo y tuerca 13 para fijar todo el sistema de ajuste.
3

Placa adaptadora de freno Solo Trigo S · Trigo T

Si el receptor Blumil interfiere con la posición estándar de los frenos, es necesario reubicar los frenos en las placas adaptadoras opcionales.

No aplicable a la Serie V. La placa adaptadora de freno solo se describe para Trigo S y Trigo T. Ha seleccionado la Serie V arriba; los pasos se muestran a título informativo.
Placa adaptadora de freno A
Manual §2.3 · A

La placa adaptadora A se puede considerar como estándar.

Placa adaptadora de freno B
Manual §2.3 · B

La placa adaptadora B puede utilizarse en configuraciones donde la placa adaptadora A no sea suficiente para colocar correctamente el freno debido al ángulo de las ruedas traseras, la posición de las ruedas traseras, etc.

Los dos tornillos 34 del freno en el bastidor Trigo
Manual §2.3
Retirando el freno del bastidor de la silla Trigo
Vídeo · 0:16
Parte 3 · Paso 1

Retire el freno

  1. Quite los dos tornillos 34 y retire el freno con su acoplamiento del bastidor de la silla de ruedas.
Receptor 35, placa adaptadora de freno 36, uniones de tornillo y tuerca 37 y ranura del freno 38
Manual §2.3
Montaje de la placa adaptadora de freno en el receptor
Vídeo · 1:06
Parte 3 · Pasos 2–3

Monte el receptor y la placa adaptadora

  1. Monte el receptor 35 tal y como se describe en el apartado §2.1.1 (parte 1, Trigo).
  2. Fije la placa adaptadora de freno 36 al receptor introduciendo las uniones de tornillo y tuerca 37. Apriete firmemente con la mano.
Colocando el freno en la ranura de la placa adaptadora
Vídeo · 1:18
Parte 3 · Pasos 4–6

Vuelva a montar y ajuste el freno

  1. Coloque el freno en la ranura 38 de la placa adaptadora de freno. Apriete a mano los tornillos 34 con firmeza.
  2. Si es necesario, ajuste el freno deslizándolo hacia delante o hacia atrás dentro de la ranura.
  3. Repetir el proceso en el otro lado.
Vídeo

Tutoriales

Tres vídeos tutoriales: la instalación completa en una Trigo, en una V500 y cómo se acopla Blumil a la silla de ruedas. Haga clic en un vídeo para reproducirlo a pantalla completa.

Instalación en Trigo

(Tutorial · 2:23)

Instalación en V500

(Tutorial · 1:36)

Acoplar Blumil a la silla de ruedas

(Tutorial · 0:32)

Descubra Blumil

Blumil GO — asistencia eléctrica plegable para sillas de ruedas manuales. Blumil Sport — asistencia eléctrica para sillas de ruedas manuales.

Blumil GO — Go and explore

(Película · 0:53)

Blumil Sport — Ultimate adventure

(Película · 1:00)
Preste atención a

Consejos e información importante

Los puntos que el manual de instalación destaca. Se repiten aquí para que no se pase nada por alto durante los pasos.

Utilice el receptor adecuado

Hay disponibles diferentes tipos de receptores, dependiendo del bastidor de la silla de ruedas. Asegúrese de utilizar el tipo adecuado para su silla de ruedas: Trigo S y Trigo T, o V500 Light, V500 Light 30° y V500 Active.

Manual §2.1

Orientación del receptor

Asegúrese de que el receptor se doble hacia dentro y de que la ranura 3 para la barra de montaje quede orientada hacia arriba. En la Serie V, la abrazadera inferior queda apoyada contra el acoplamiento de la cruceta de plástico 15.

Manual §2.1.1 · §2.1.2

Punto de conexión hacia delante

Al insertar la barra de montaje, asegúrese de que quede orientada con el punto de conexión Blumil 5 hacia delante y, después, apriete la perilla estrellada 6 a mano.

Manual §2.1

Blumil Sport: primero el soporte vertical

Asegúrese de montar el soporte vertical antes de realizar el ajuste de la conexión Blumil.

Manual §2.2

Afloje la tuerca antes de girar el tornillo

Al ajustar el ángulo con el tornillo superior 10, la tuerca 12 situada en la parte inferior del tornillo debe aflojarse primero. Al fijarla de nuevo, utilice la llave Allen para evitar que el tornillo gire mientras aprieta la tuerca.

Manual §2.2

Placa adaptadora de freno en Trigo

Si el receptor Blumil interfiere con la posición estándar de los frenos, es necesario reubicar los frenos en las placas adaptadoras opcionales. La placa adaptadora A se puede considerar como estándar. Retire el freno antes de montar el receptor.

Manual §2.3

Configuración según el país

La configuración básica puede variar en diferentes países de Europa. Consulte con su distribuidor especializado.

Manual §1

Las imágenes pueden variar

Hay imágenes del producto para ayudar a explicar las instrucciones. Los detalles del producto mostrado pueden variar con su producto.

Manual · Introducción

Siempre la versión más reciente

En vermeiren.com siempre encontrará la versión más reciente de la información del manual. Consulte el sitio web de manera regular para estar al tanto de posibles actualizaciones. Las personas con discapacidad visual pueden descargarse la versión electrónica y utilizar un software de síntesis de voz para oír su contenido.

Manual · Introducción
Comprobación final

¿Está todo bien fijado?

Repase la lista antes de entregar la silla de ruedas. Cada punto corresponde a un paso del manual.

0 / 9 comprobados
Todos los puntos comprobados. Blumil está listo para acoplarse a la silla de ruedas. Conserve el manual de instalación junto con la documentación de la silla de ruedas.
Blumil GO Blumil Sport

Instalado. Ajustado. Listo para salir.

Tenga la documentación a mano.

Manual de instalación (PDF) vermeiren.com info@vermeiren.com
  • WE
  • CARE
  • FOR
  • YOUR
  • MOBILITY
Vídeo